Messagebox in fremdsprachigem Windows

[Uwe Raabe]

Im Gegensatz dazu gibt es auch Systeme mit festem Englischem OS, bei dem die Anwendung dann in einer anderen Sprache laufen soll. Dann ist MessageBox eher kontraproduktiv.

Ich finde es da angenehmer, wenn diese Dialoge auch mit in die Programm-Übersetzung einfließen.

[DieDolly]

Ich benutze dafür ganz klassisch und umständlich CreateMessageDialog. Ich gehe dann alle Controls des Dialogs durch und wenn ich auf einen Button treffe gebe ich dem eine neue Caption.
Riesen Übersetzungstools benutze ich keine.