AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren
Zurück Delphi-PRAXiS Programmierung allgemein Programmieren allgemein Messagebox in fremdsprachigem Windows
Thema durchsuchen
Ansicht
Themen-Optionen

Messagebox in fremdsprachigem Windows

Ein Thema von yogie · begonnen am 10. Apr 2019 · letzter Beitrag vom 11. Apr 2019
 
TurboMagic

Registriert seit: 28. Feb 2016
Ort: Nordost Baden-Württemberg
3.038 Beiträge
 
Delphi 12 Athens
 
#8

AW: Messagebox in fremdsprachigem Windows

  Alt 10. Apr 2019, 17:33
Die üblichen Übersetzungstools wie Multilizer und Sisualizer können MessageDlg Buttons
schon seit Jahr und Tag übersetztn, zumindest was die VCL betrifft.

Bei FMX war bis Rio die Lage etwas anders. Da ging das nur für Windows, da EMBT
leider auch dort für die Buttons ResourceStrings benutzt hat, was aber konzeptionel
auf den mobilen Plattformen mangels Umsetzung eines resourceString Äquivalents nicht
funktioniert.

In Rio unterstützt auch TMessageDlg die Übersetzung über den FMX TLang Mechanismus,
der z.B. von Multilizer auch grundsätzlich unterstützt wird.

Es wäre jedoch sehr wünschenswert, wenn EMBT an TLang nochmal hand anlegen würde
und Multiline Unterstützung einbauen würde! Bisher splittet TLang solche Strings
immer in mehrere Einträge, was ehrlich gesagt Mist ist.

Wer mag darf gerne hier für meine Anforderung stimmen:
https://quality.embarcadero.com/browse/RSP-19209

Geändert von TurboMagic (10. Apr 2019 um 17:37 Uhr)
  Mit Zitat antworten Zitat
 


Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:51 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024-2025 by Thomas Breitkreuz