Als Datenstruktur käme evtl. auch ein Ringpuffer in Betracht.

Die Frage ist auch, welche Stelle genau den Stacküberlauf auslöst.
Mittels MadExcept oder Eurekalog könnte man im Absturzfall einen
Stacktrace bekommen, der einem das evtl. zeigt.

Eine kostenlose, aber nicht ganz so schöne Stacktrace Variante
findet man in der JEDI JCL.

Evtl. könnte man auch mal auf ein neueres Delphi wechseln, da hat
sich auch beim Multithreading usw. einiges getan und wenn man solche
Drittanbieter Bibliotheken braucht, tut man sich mit neueren Versionen
auch leichter, da die Unterstützung für so alte Versionen inzwischen
doch (verständlicherweise!) schwindet...

Grüße
TurboMagic