Wie wichtig ist es für Euch als Entwickler, Deutsch als Programmsprache zu haben?

[CHackbart]

Da fällt mir ein Witz ein:

Zitat:

Was ist jemand, der 3 Sprachen spricht ?
Der ist "dreisprachig" !
Und was ist jemand, der 2 Sprachen spricht ?
Na, "zweisprachig" !!
Und jemand, der nur eine Sprache kann ?
Ein Franzose !

Da ich bis jetzt meist nur Casual Produkte gemacht habe, kann ich für Entwicklertools nur bedingt sprechen. Ich habe hier eine Übersetzerklasse geschrieben die alle Texte aus den Formularen in einer Ini-Datei schreibt und liest. Alles was an zusätzlichen Texten verwendet wird, befindet sich in diversen Arrays die mit Konstanten angesprochen werden quasi so: Dialogs[strSaveQuery] usw. Mittels eines Editors, kann man die Sprachdateien recht leicht editieren. Bis vor geraumer Zeit lief das ganz gut, da sich immer wieder Nutzer gefunden haben die diese Sprachdateien nativ erstellen. Nicht zu letzt, da der Editor auch ziemlich einfach zu bedienen ist. Für ein neueres Projekt nutze ich einen kommerziellen Übersetzungsdienst. Der kostet zwar etwas - ich glaube diese Dienste rechnen Wort für Wort einzeln ab, aber da stimmt die Qualität. Bei Bedarf kann ich gerne einen Kontakt herstellen.

Christian