Zitat:

Die passended Übersetzung kommt dann aus Google (o.ä).

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.

Die Übersetzungen lassen in 3 von 4 Fällen zu wünschen übrig und erinnern stark an irgendwelche Webseiten von Botnetzen oder generell unseriösen, vernachlässigten Kram.
Man sollte es bei Englisch belassen meiner Meinung nach.

OFFTOPIC

Zitat von Luckie:

(Luckie, der beim Verfassen dieses Textes eine Katze krault.)

Hahahaha Dr.Evil!!! wie geil, so mit kleinen finger am mund =)

In half a week, over 200 Delphi users signed up for Delphi Developers on MeWe, but I am still reluctant to go all in and encourage a move, as I think that a move to DP would be better.
How is the DP3 work progressing, and is there an ETA for the go-live of the international edition of Delphi-PRAXiS?

I would not switch to MeWe. Dp.Int is the only option.

Give me 5 minutes and you'll have an email.
it IS progressing.

Go for it! I really hope to see a bundling of Delphi Knowledge on this site. I've been frequenting DP (in English possibly a quite ambiguous short... NSFW, really) for quite some time now and found almost all the answers I ever needed right here. Sometimes I got help on G+ so it would be a thrill if those guys and gals where to join us. BTW: Have I ever mentioned I'm an American?
BTW2:

Sherlock

Ich wünschte mein Englisch wäre so gut wie Dein Deutsch.

Gruß
K-H

Zitat von p80286:

Ich wünschte mein Englisch wäre so gut wie Dein Deutsch.

Danke, aber da ich seit über 40 Jahren meinen Wohnsitz in Deutschland habe, sollte ich wirklich nicht damit angeben, das wäre gemogelt.

Meine Sorge zur englischen DP ist eine mögliche Fragmentierung... wie verzahnt sind die beiden Foren dann? Wenn ich zB hier suche, bekomme ich dann auch Ergebnisse aus der englischen DP (meine Wunschvorstellung) oder eher nicht (meine Befürchtung)?

Sherlock

Es handelt sich um zwei verschiedene Foren-Systeme und damit auch um zwei verschiedene Datenbanken.

Die Suchfunktion der deutschsprachigen DP (also dieser hier) kann leicht ergänzt werden, um wenigstens die öffentlichen Foren der englischsprachigen DP mit zu indexieren. Ist auf der ToDo-Liste. Vorrangig geht es aber darum, der englischsprachigen DP die letzten Bausteinchen zu verpassen, um sie sinnvoll an den Start bringen zum können.

Eine Fragmentierung gäbe es noch stärker, wenn die englischsprachige Community zu einer komplett anderen Plattform wechseln würde. So haben wir immerhin die Möglichkeit, passende Brücken zu bauen.

Absolut, ich jammere ja nur auf höchstem, konjunktiven Niveau.

Sherlock