Nun, den Exenamen brauche ich, um den Basispfad zu ermitteln, in der die "Sprachdatei" liegen soll die meine Komponente öffnen will (wollte die Anbabe des Filenamens in den Properties der Komponente releativ definieren). Man hat halt die Möglichkeit, auch im Designmodus die Komponente zu aktivieren - aber werde es wohl so machen, dass die Datei dann erst zur Laufzeit ausgelesen wird.
Danke für die superschnellen Reaktionen!