Welche Software um ein Handbuch zu erstellen?

[KodeZwerg]

Zitat von Codehunter:

Beherrscht die Programmoberfläche eigentlich Lokalisierung?

Hersteller sagt:

Zitat:

Installer includes English and German UI

[mkinzler]

Wobei Installer nicht das eigentliche Programm ist. Es geht auch eher darum einfach mehrsprachige Dokus zu erzeugen.

[Uwe Raabe]

Zitat von mkinzler:

Es geht auch eher darum einfach mehrsprachige Dokus zu erzeugen.

In der Professional-Version ist das drin (natürlich nicht das Übersetzen selbst). Man erzeugt dazu für jede Sprache ein abhängiges Projekt und gibt das dann zum Übersetzen. Spätere Änderungen oder Ergänzungen lassen sich mit dem Project Synchronizer schnell auflisten. Der Übersetzer bekommt dann nur die Änderungen und die neuen Topics.