TreeView einer anderen Anwendung aus modifizieren

[CCRDude]

Nein, Dein Beispiel schreibt ja nur das tvi - der Text ist aber nur ein Zeiger.

Anstelle im Prozess-Speicher rumzupopeln würde ich nochmal das Stichwort IPC empfehlen, vor allem da das ja nun so klingt, als hättest Du die andere Seite auch unter Kontrolle. Oder sogar noch einfacher: kannst du dem Delphi-Teil nicht einfach einen callback nennen, den der zur Erstellung von neuen Einträgen aufrufen soll?