Verwaister und undokumentierter Bestandscode - was tun?

[Xzeer]

Also eigentlich würde ich schon gerne bleiben. Weil das Produkt an sich und die Branche spannend ist.
Ich bin neben einem weiteren iOS Entwickler aktuell der einzige Kern-Entwickler im Team.

Das Frontend ist eine .NET WPF Applikation in Teilen auf Basis von Prism. Das Backend ist ein .NET WCF SOAP Service. Sowohl im Frontend, als auch im Backend gibt es noch diverese EXE-Tools und PowerShell Scripte, die immer dann verwendet wurden, wenn Teile der Logik beim/für den Kunden angepasst werden soll/sollte. Die primäre Sprache ist C#.

EDIT:
Danke für die Buchempfehlung. Das sieht echt gut aus.