Buchstabensalat im Source (Delphis Beispiele)

[Redeemer]

Das mit den Bezeichnern geht seit D2005.

Zitat von nahpets:

Wäre aber nett zu wissen, ob man beim heutigen Delphi Kommentare auch in Sütterlin schreiben kann

[Harry Stahl]

Wäre es da denn nicht sinnvoller, die Texte direkt im Unicode-Format zu erstellen? Alles dreht sich inzwischen um Unicode (z.B. UTF-8), aber die Delphi-Quelltexte sind standardmäßig immmer noch in ANSI (ebenso die Formular-Dateien).

[Redeemer]

Delphi nimmt ANSI, sofern alle Buchstaben in deiner derzeit verwendeten ANSI-Codepage liegen. Ansonsten wirst du gefragt, ob du UTF-8 nehmen möchtest. Man kann das natürlich auch einstellen, dass immer UTF-8 genommen wird.

[t.roller]

Wer was Anderes braucht, kann es einstellen - siehe Anhang.

[Capstone]

Zitat von nahpets:

Das mit den Umlauten ist aber auch "neu", mein olles Delphi 7 haut mir das noch um die Ohren.

Hi,
man kann Dich ja leider nicht per PN erreichen, darum muß ich hier fragen:
Ich nutze nämlich auch noch Delphi 5 - zum Leidwesen aller anderen Programmierer im internet, wie mir scheint.
Daß meine HelloWorld-Programme deutlich unter 2 MB groß sind [380 KB] ist in Zeiten von Terabytes und Petabytes leider uninteressant.

Gibt es da was zum "nachrrüsten" [ich möchte nicht die 24 GB große Berlin Starter Edition installieren - mein D5 hat 67 MB in C:\Program Files (x86)\Borland\Delphi5]
Leider muß ich auch auf Hilfen wie ByteStream oder StringReplace verzichten. Naja.

Zitat von Harry Stahl:

Bei den von Delphi mitgelieferten Beispielen steht z.T. Buchstabensalat [...]

äh, also obwohl ich von ner Firma eine IDE für fast 1920 bis 4000/8000€ [also in DM wären das so ca. 3000/8000,-° bis 16.000 DM gewesen, falls noch wer ... D-Mark kennt] kaufe, muß ich mir dennoch Übersetzungen der mitgelieferten Quellcodedateien aus dem Internet Translatergooglen?

°= Pro/Enterprise/Archi

[Der schöne Günther]

Zitat von t.roller:

Wer was Anderes braucht, kann es einstellen - siehe Anhang.

Toll, danke, wieder was gelernt.

[t.roller]

Ich habe mal UTF-8 getestet.
Nachträglich kann man falsch decodierten Text nicht mehr ändern.

// Falsch decodiert:
// Îñòàíàâëèâàåì àíèìàöèþ äëÿ ýôôåêòîâ ïåðåõîäà
// Beispiel Russisch:
// Описание журнала = Beschreibung der Zeitschrift

[Uwe Raabe]

Zitat von t.roller:

Ich habe mal UTF-8 getestet.
Nachträglich kann man falsch decodierten Text nicht mehr ändern.

Dazu müsstest du erst dein Windows so ändern, daß als ANSI Codepage Kyrillisch 1251 eingestellt ist. Dann kannst du die Datei öffnen und der Text kommt auch lesbar rüber (verstehen kann ich ihn dennoch nicht ).

Der Editor in der IDE verwendet immer Unicode. Lediglich beim Laden und Speichern kommt das eingestellte Format zum tragen. Ist der Text erstmal falsch dekodiert worden, weil die CodePage nicht passt, dann ist das im Unicode nicht mehr zu reparieren.

[uligerhardt]

Zitat von t.roller:

Ich habe mal UTF-8 getestet.
Nachträglich kann man falsch decodierten Text nicht mehr ändern.

Doch.
Ich hab mal dein "Îñòàíàâëèâàåì àíèìàöèþ äëÿ ýôôåêòîâ ïåðåõîäà" nach Notepad++ kopiert und dort Kodierung->Zeichensatz->Kyrillisch->Windows-1251 ausgewählt.
Ergebnis: "Останавливаем анимацию для эффектов перехода", laut Google Translator "Stop the animation for transition effects".

[t.roller]

Toll, das hätte ich nicht gedacht.
Grund:
Kyrillische Zeichen sowie Zeichen fernöstlicher Sprachen und von Sprachen aus dem afrikanischen Raum belegen bis zu 4 Byte je Zeichen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Windows-1251
https://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Nebenbei bemerkt:
Eine Umstellung im DELPHI-Editor ändert auch die Kürzel - siehe Anhang.