Eine Pfadangabe "säubern"?

[nahpets]

Nein, das ist nicht das Gleiche. Es können aber in einem Dateinamen beliebig viele Punkte enthalten sein. Ein Dateiname darf sogar mit mehreren Punkten beginnen.
Damit kein Konflikt mit . .. ... auftritt muss "irgendwo am Ende" noch was anderes, als ein Punkt folgen, was grundsätzlich in Dateinamen zulässig ist.