Problem Umlaute/RTF/Mac

[mjustin]

Zitat von TigerLilly:

Aber warum funktioniert das auf allen anderen Rechnern?

Unterschiedliche File Encodings?

http://osxdaily.com/2015/08/11/deter...line-mac-os-x/

Mittels "file -I <dateiname>" meldet Mac OS X, welcher Zeichensatz der Datei zugeordnet wurde.

Falls Ergebnis das auf allen Apple Rechnern gleich ist, fällt es schon mal als Ursache aus.

[TigerLilly]

Zitat von mjustin:

Zitat von TigerLilly:

Aber warum funktioniert das auf allen anderen Rechnern?

Unterschiedliche File Encodings?

http://osxdaily.com/2015/08/11/deter...line-mac-os-x/

Mittels "file -I <dateiname>" meldet Mac OS X, welcher Zeichensatz der Datei zugeordnet wurde.

Falls Ergebnis das auf allen Apple Rechnern gleich ist, fällt es schon mal als Ursache aus.

Nocheinmal. Einunddieselbe Software erzeugt aus demselben Template das RTF. Das ist über alle Rechner hinweg ident. Die RTFs unterscheiden sich von Rechner zu Rechner auch gar nicht. Das RTF, das auf dem Schweizer Rechner NICHT funktioniert, funktioniert auf einem anderen Mac ohne Probleme - und umgekehrt.

[nahpets]

Zitat von TigerLilly:

Nocheinmal. Einunddieselbe Software erzeugt aus demselben Template das RTF. Das ist über alle Rechner hinweg ident. Die RTFs unterscheiden sich von Rechner zu Rechner auch gar nicht. Das RTF, das auf dem Schweizer Rechner NICHT funktioniert, funktioniert auf einem anderen Mac ohne Probleme - und umgekehrt.

Das ist durchaus klargeworden und ich hatte auch befürchtete, dass es genau so sein wird.

Daraus schließe ich, dass auf dem schweizer Mac irgendwas fehlt oder anders konfiguriert ist, so dass er nicht in der Lage ist, mit der Sprachsteuerung / Zeichensatzauswahl im RTF uneingeschränkt zurecht kommt.

Daher gibt es nur zwei Lösungsansätze:

Das RTF so umgestalten, dass alle, die bisher damit zurechtkommen auch weiterhin zurechtkommen zuzüglich dem schweizer Mac oder herausfinden, was den schweizer Mac daran hindert, mit dem, was der "Rest der Menschheit" beherrscht, ebenfalls zurechtzukommen.

[TigerLilly]

Ich tappe da immer noch ratlos herum. Öffne ich zB mit OfficeViewer das RTF im Windows-Rechner, passt alles.
Öffne ich das RTF mit dem Mac-Word, sind die Umlaute falsch.

[TigerLilly]

Auch gut:
- In Windows mit dem Office-Viewer das RTF öffnen. Ctrl-A Ctrl-C
- Am Mac Word öffnen. Neues Dokument. Ctrl-V (also copy/paste)

Voila. Alle Umlaute richtig da.

[p80286]

Und wie sieht das RTF auf dem Mac jetzt aus?(RTF-Code)
Und wie wird das Mac-RTF unter Windows dargestellt?

Gruß
K-H

[TigerLilly]

Dem bin ich nicht nachgegangen. Ich würde wahrscheinlich einen Unterschied finden, analog dem schon beschriebenen. Aber da ich an der Stelle gar nicht in die RTF Generierung eingreifen kann, macht mich das klüger, aber nicht stärker.

Außerdem hat das wahrscheinlich eher was mit der Spracheinstellung zu tun. Das Tastaturlayout unter Windows ist Deutsch mit Umlauten und der Mac ist jedenfalls ohne Umlaute.