Ausgehend von Deinem anderen Thread könnte ich mir vorstellen, dass bei gleichem i bei zeitgleichem Zugriff zwei Threads sich da schon in die Quere kommen könnten.

Also ThreadA nutzt Liste und ThreadB nutzt ebenfalls Liste und erreichen beide zeitgleich in ihren For-Schleifen das gleiche i.

Nutzt aber ThreadA ListeA und ThreadB ListeB, dann nicht.