Ich weis nicht wie oft ich diese 3 worte heut noch in den mund nehmen will, aber egal:
API/Function Hooking. Du kannst theoretisch jedes popupmenü über z.B. TrackPopupMenü (bzw. die -Ex version) abfangen. Da kannst du dann feststellen was sich im menü befindet, aber dazu musst du es erst einmal von hand aufrufen ...
Gemacht habe ich das z.B. in meinem projekt inettime, dass ich hier in der
dp gepostet hab.
Diese Methode ist für dein Problem allerdings nicht gerade die beste Lösung.
Eine weitere Methode wäre z.B. die exedatei wie mit dem ResourceHacker auseinanderzunehmen, und versuchen so die menüs zu finden, was allerdings noch komplizierter und warscheinlich weniger effektiv wäre ...
ciao, Philipp