Übertragung von Softwarelizenzen bei einem Unternehmenskauf

[Whookie]

Grundsätzlich ist ja kein Unterschied vorhanden zwischen einer "User Named License" und etwa einer "MAC-gebundenen". In beiden Fällen kann ich sie nicht mehr anwenden wenn mir der entsprechende Dongle nicht mehr zur Verfügung steht.

Ich würde also - vor allem auch nach 10 Jahren - eine entsprechende umänderung des Usernamens für eine (vom Neupreis reduzierte) Summe vorschlagen.
Zugleich könntest du auch ein Mehrlizenz (floating) Modell vorschlagen falls die neue Firma entsprechend Bedarf hat.

Wenn du statistische Werte über die Verwendung der Lib. sammelst kannst du das eventuell deutlicher einfordern - auf Verdacht würde ich das nicht machen.