Java-Anwendung mit einer Delphi-Anwendung fernsteuern

[Blup]

Wenn der Anbieter keine Importschnittstelle vorgesehen hat, hat das sicher auch einen Grund.
Man sollte so etwas über die Benutzeroberfläche eigentlich nicht tun.
Deshalb würde ich, wenn das nicht zu vermeiden ist, ein zusätzliches Exportprogramm nur für diesen Anwendungsfall erstellen.
Mit eigenene Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung.

Das Problem hat aber nichts mit der jeweiligen Programmiersprache zu tun.
Ein Weg wäre Fensterhandle über die Windows-API zu ermitteln und die Anwendung per Windows-Botschaften zu steuern.
Dafür fehlen dir aber vermutlich die notwendigen Kenntnisse, sonst würdest du die Frage anders formulieren.
Du könntest aber aus deinen Daten ein Tastenmacro bilden und die Steuerung einem geeigneten Player überlassen.
Vieleicht ist da etwas geeignetes mit entsprechender Doku der Makrodatei dabei:
https://www.heise.de/download/produc...ftware/makros/