Ich habe auch dieses Problem getroffen. Es ist interessant, dass TMemo korrekt mit der Umstellung auf verschiedene Zeichensätze umgeht. TRichEdit kann leider das nicht. Und das bewundert mich, sowie diese beide Komponenten sind von TCustomMemo abgeleitet.
Aber ich habe festgestellt, dass dieses Problem im Umweg kann gelöst werden – mit der Verwendung speziale Schriftarten z.b: PROMT Helv Cyr Spec.
P.S. Die Untersuchung der Quellcode vom Module RichEdit hat mir auch nichts gebracht, es ist zu kompliziert für mich
Und ich werde sehr dankbar, wenn ein offizielle Weg für Lösung hier gezeigt wird.