Mein Dank geht an Daniel für´s erneute Öffnen des Beitrags. Ich wollte nämlich nur mal was ausprobieren. Da phpBB ja auch
HTML-Code interpretiert, kann der Fehler mit dem
HTML-Code &# 092; (ohne Leerzeichen) umgangen werden: \
Das müsste dann aber sicher auch in Quellcodes klappen:
'c:\Eigene Dateien\Test.txt'
Das ist vllt. erst mal eine Notlösung, bis unser Meister den Fehler korrigiert hat. Zumindest hoffe ich, dass der Backslash mit diesem Work-around auch nach mehr als 5 Minuten noch zu sehen sein wird.