Es geht mir nicht darum, dass ich die globale Variable verwenden möchte, sondern darum, ob der Umkehrschluss, dass bei einer eigenen Variablen, die von allen Threads lesend(!) verwendet wird, Probleme auftreten können. Fall ja: Reicht eine flache Kopie der Struktur oder muss sie komplett neu erzeugt werden.

Als Hinweis:
Die vereinfachten Methoden FloatToStr etc. sind in C++ eh nicht verwendbar, weil die globalen Variablen DecimalSeparator etc. nicht verfügbar sind und auch über TFormatSettings::DecimalSeparator nicht ansprechbar.