Das bedeutet, dass dir FloatToStr u. U. um die Ohren fliegen kann, weil irgendwer für den Preis 3,95 Euro in das Feld 3,95 eingibt (mit Komma), im System aber als Dezimaltrennzeichen ein Punkt (.) eingetragen ist und dein Programm deshalb ein 3.95 erwarten (mit Punkt).

Das FloatToStr richtet sich immer nach dem im System eingetragenem Dezimaltrennzeichen, was an für sich keine schlechte Idee ist. Das kann aber gelegentlich zu Problemen führen. Hier bist also nicht du der Herr über das Dezimaltrennzeichen in deinem Programm, sondern das System.

Wieso man das nun mit Thread-Sicherheit beschreibt fällt mir nicht ein. Gemeint ist aber damit, dass es u. U. zu Fehlermeldungen kommt wenn ein falsches Zeichen eingegeben wird. Mit der zweiten Form kann man nämlich FloatToStr mitteilen welches Dezimaltrennzeichen er beachten soll. Ein Beispiel: