Sonderzeichen XML-Datei

[BerTa]

Hi,
ich bin zur Zeit dabei einen Webshop-Abgleich zu programmieren und bekomme das Problem mit den Sonderzeichen irgendwie nicht in den Griff.
Unter Verwendung der GambioXML-Schnittstelle bekomme ich es zur Zeit nicht hin, dass nachdem Einspielen von Artikeln die Bezeichnungen und Beschreibungen korrekt dargstellet werden.
Wie muss ich die Sonderzeichen übergeben, sodass hier keine Probleme entsteht??
In der Datei enthält nur noch die description Sonderzeichen, aber der Name sollte auch korrekt geschrieben werden.

Anbei habe ich einmal eine Datei angehängt, wie sie momentan erzeugt wird.

Schöne Grüsse

[Bambini]

Zitat von BerTa:

...Artikeln die Bezeichnungen und Beschreibungen korrekt dargstellet werden.
Wie muss ich die Sonderzeichen übergeben, sodass hier keine Probleme entsteht??
In der Datei enthält nur noch die description Sonderzeichen, aber der Name sollte auch korrekt geschrieben werden.

Die XML im UTF-8 Format Datei sieht gut aus.
Was für Probleme gibt es denn?

[BerTa]

Ich habe das Problem, dass die Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt werden:

Hier gehts zum Artikel

[p80286]

Mmm Meiner Auffassung nach ist da alles in Ordnung. Du übergibst

Code:

<name language_id="1" language_iso="en" type="0">
          <![CDATA[Aetzloesung 100 g Oxalsaeure/L]]>
        </name>

und

Code:

 <description language_id="1" language_iso="en" type="2">
          <![CDATA[<b>Ätzlösung 100 g Oxalsäure/L</b></br></br></br><IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 05" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS05.jpg">  <IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 07" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS07.jpg">]]>
        </description>

Und das ist was Du bekommst. Du solltest Dir also mal die Generierung der CDATAs anschauen.

Gruß
K-H

[Bambini]

Zitat von BerTa:

Ich habe das Problem, dass die Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt werden:

Hier gehts zum Artikel

Das Problem ist bei der Darstellung auf der verlinkten Webseite?
Sieht nach PHP aus. Liest die PHP Seite deine Delphi XML Datei und serviert die?
Dann vermute ich, das der PHP Code ein Problem mit der UTF8 XML Datei hat.
Vielleicht kannst du die im ANSI format schreiben?

[Uwe Raabe]

Wenn der CDATA-Inhalt den HTML-Inhalt darstellen soll, dann müssten dort die Umlaute doch escaped sein, oder? Also statt

Ätzlösung 100 g Oxalsäure

müsste da sowas wie

Ätzlösung 100 g Oxalsäure

stehen.

[BerTa]

Sobald ich die Sonderzeichen im Html umsetze, passiert nichts mehr.

Code:

<![CDATA[ <b>&Auml;tzl&ouml;sung 100 g Oxals&auml;ure/L</b></br></br></br><IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 05" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS05.jpg">  <IMG border=0 hspace=0 alt="GHS 07" align=baseline src="http://www.gruessing-shop.de/images/image/GHS07.jpg">]]>

ich erhalte dann folgende Fehlermeldung:

Code:

 <![CDATA[exception 'ErrorException' with message 'simplexml_load_string(): Entity: line 20: parser error : CData section not finished
<' in /var/www/web57/html/gx2/system/classes/gambio_xml/XMLConnectAjaxHandler.inc.php:96
Stack trace:
#0 [internal function]: custom_error_handler(2, 'simplexml_load_...', '/var/www/web57/...', 96, Array)
#1 /var/www/web57/html/gx2/system/classes/gambio_xml/XMLConnectAjaxHandler.inc.php(96): simplexml_load_string('<?xml version="...')
#2 /var/www/web57/html/gx2/system/core/RequestRouter.inc.php(92): XMLConnectAjaxHandler->proceed()
#3 /var/www/web57/html/gx2/request_port.php(64): RequestRouter->proceed('XMLConnect')
#4 {main}]]>

Ich weiß nun nicht, ob es mein Fehler ist oder die Schnittstelle zum Shop fehlerhaft ist.

[Bambini]

Zitat von BerTa:

Ich weiß nun nicht, ob es mein Fehler ist oder die Schnittstelle zum Shop fehlerhaft ist.

Von XML Seite ist das OK. Ich denke der PHP XML Parser hat da ein Problem.
Vermutlich parsed er den Inhalt der CDATA Bereiche mit und stolpert über diese Tags: </br></br></br>
In XML müssten die korrekt <br /> heißen.

Wenn das nicht klappt, würde ich versuchen, die XML Datei nicht im UTF-8 sondern ISO-8859-1 (ANSI) Format zu schreiben.
http://wiki.selfhtml.org/wiki/XML/Re...ML-Deklaration
Und die öäß... direkt verwenden.

[himitsu]

XML kennt keine HTML-Entities, abgesehn von den Fünf, welche für die SGML/XML/XHTML-Kodierung zwingend nötig sind.

Code:

" & ' < > und &#...;

Alles Andere muß erstmal mit der Codepage des XML codiert sein und der Rest kommt auf die Codierung des HTML an.
HTML-Encoding mit UTF-8 oder mit anderem passenden Encoding, welches in die Speicherdarstelung des XML rein passt.

[BerTa]

Hi,
ich habe gestern einmal die Indy-Komponente ersetzt und siehe da, es scheint zu funktionieren. Also wird die Komponente wohl auf irgendeine Art und Weise die XML-Dateien umsetzten.
Stellt sich nur die Frage durch welche Einstellung ich das Problem beheben kann?!

In dem Response sehen die CDATAs folgender Massen aus:

Code:

<![CDATA[Wert]]>

Warum wir da was durch die Indy-Komponente umgesetzt? Die soll doch ganz simple nur meine Request versenden und den Response wieder ausgeben, ohne irgendwas daran zu ändern.