Hibernate und DAO und Reports

[BörmtDieBuse]

Ich hab gerade herausgefunden, das wenn ich mit Hibernate auf die DB zugreif und eine Tabelle hinzufüge.
Dann wird es automatisch auf beiden "DB" Namen hinzugefügt. Also in "Test" und in "Umweltlabor".

Ich darf wahrscheinlich "Test" und Umweltlabor" nicht als DBs betrachten.
Die eigentliche DB ist "qqrhldb" und es gibt keine Möglichkeit zwischen den Verbindungsnamen durchzuwechseln.