Das kann ich hier nachstellen. Alles, was nach rechts bzw. unten rausragt, erzeugt korrekte Scrollbalken.
Wenn ein Element NUR nach links bzw. oben rausragt, sehen wir keine Scrollbalken, dafür wird das Element zur Laufzeit in den sichtbaren Bereich verschoben.
Sicherlich könnte man das ändern, ich wüsste aktuell nur keinen Anwendungsfall, in dem es einen Sinn ergeben würde, ein Control halb links rauszuschieben OHNE dafür weiter rechts irgendwas anderes anzuzeigen. Denn das von Dir beschriebe Szenario tritt nur dann ein, wenn das Panel, das halb links raushängt, das einzige Control in der Scrollbox ist.
Screen Shot 2015-04-08 at 08.27.17.png