Skill Sprints in deutsch?

[himitsu]

Zitat von BUG:

Selbst wenn die Übersetzung sehr gut ist...
Aber ich gebe zu ... bei anderen Sprachen als Englisch ist eine Übersetzung immer noch besser als nichts zu verstehen

Nja, wenn deren Übersetzung besser ist, als die Eigene, dann gewinnt man auch und es ist weniger anstengend anzugucken.

[MEissing]

@Maverik:
Wir können (durch uns) gerne Webinare aufsetzen..... meine sind ja nicht ernst zunehmen.

Spannende Themen und Abstract bitte an meine eMail Adresse matthias.eissing<at>embarcadero.com

[stahli]

[etwas OT]
@MEissing

Ich hatte Dir in unserem damaligen Telefonat versprochen, Deine Aussagen nicht öffentlich zu machen.
Aber wenn Du es verdrängt hast kann ich es Dir nochmal zusammenfassen. Einfach kurz fragen...

Mag sein, dass es inzwischen Besserungen gab aber mindestens zu XE2/3 gab es nur Lobeshymnen von Emba auf´s eigene Produkt und nicht mal die mitgelieferten Demos haben funktioniert.
Das wäre ja von mir aus noch hinnehmbar gewesen, wenn die Fehler wenigstens zeitnah und kostenfrei beseitigt worden wären. Statt dessen gab es weitere tolle Produktvideos.

Die Darstellungen von Emba konnte ich dann halt nicht mehr ernst nehmen. Würdest Du als möglicher Kunde bei anderen Produktpräsentationen wohl sicherlich auch so sehen.
[/etwas OT]

[mkinzler]

Zitat:

Ich hatte Dir in unserem damaligen Telefonat versprochen, Deine Aussagen nicht öffentlich zu machen.

Dann solltest Du auch zu Deinem wort Stehen!

[Mavarik]

Zitat von MEissing:

@Maverik:
Wir können (durch uns) gerne Webinare aufsetzen...

Klingt gut!
Also los Leute das war ein Aufruf!

1. Themen sammeln
2. Präsentatoren suchen!

Zitat von MEissing:

meine sind ja nicht ernst zunehmen.

Ich würde diese Aussage nicht so ernst nehmen...

Ich halte 3-5 mal im Jahr für die Justiz Schulungen... Natürlich für unsere Software!
Selbstverständlich stehe ich zu 100% hinter unserem Produkt und selbstverständlich zeige ich auch
die Vorteile gegenüber den Mitbewerbern...

Ich sehe keinen Grund da neutral zu bleiben! Wenn eine Software "so richtig gut ist" dann sollte man das auch sagen dürfen...

Hierbei ist es mir total egal ob das eine Schulung, eine Werbeveranstaltung oder eine produktupdate Präsentation für Kunden ist.

Mavarik

[Dejan Vu]

Also Leute, ich finde des etwas provinziell. Ihr bildet euch doch auch weiter, wenn ihr bestimmte Techniken nicht beherrscht, die aber für die Arbeit sinnvoll sind. Wieso macht ihr dann vor der Standardsprache der IT halt? Die Logik dahinter verschließt sich mir.

Klar, dem einen fällt es einfacher. Oder er/sie ist auch im beruflichen Umfeld viel mit der englischen Sprache unterwegs. Trotzdem wird man doch wohl noch ein englisches Video verstehen. Und wenn nicht beim ersten, dann beim zweiten anschauen. Unbekannte Wörter kann man nachschlagen, und spätestens beim 3.Mal hat man sie auch gemerkt (geht mir jedenfalls so). Das Vokabular der IT-Umgebung ist ja begrenzt, insofern sollte das relativ schnell gegessen sein.

Aber nur meine Meinung.

[bernau]

Zitat von Dejan Vu:

.... Trotzdem wird man doch wohl noch ein englisches Video verstehen. .....

Es geht ja nicht darum ein englisches Video anzuschauen, sondern darum, daß so ein Webinar interaktiv ist. Da kann man nicht so einfach auf "wiederholen" klicken. Ausserdem fällt es einfacher, Fragen in der Muttersprache zu stellen. Das ist überhaupt nicht provinziell, sondern pragmatisch.