Skill Sprints in deutsch?

[Mavarik]

Hallo Zusammen...

Nichts gegen die Skill Sprints von EMBT... Schon nicht schlecht, wenn man sieht zu welchen Uhrzeiten die das machen, damit "wir" das bequem um 15 Uhr sehnen können...

Eigentlich sollte man davon ausgehen, das "jeder" Programmieren englisch versteht, wenigsten so viel um den Schulungen folgen zu können. Das Sourcecode hilft i.d.R. sicherlich über die sprachlichen Lücken hinweg.

Und was ist mit denen die der englischen Sprache nicht mächtig sind? Oder gerne mal ne Frage stellen würden? Nicht ohne Grund übersetzt ME bei den Delphitagen immer David und Co.

Schön wäre es natürlich wenn EMBT die Plattform dafür Sponsern würde. Aber zur Not geht es auch ohne...

Wie seht Ihr das?

Mavarik

Nicht ohne Grund unter K&T...

[Union]

Ich halte das für kontraproduktiv. Zumal es Übersetzungsfehler geben kann.

[Mavarik]

Zitat von Union:

Ich halte das für kontraproduktiv. Zumal es Übersetzungsfehler geben kann.

Übersetzungsfehler?

OK vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgedrückt...

"Eigene Skill Sprints"!!! Von deutschen Entwicklern für deutsche Entwickler!

Mavarik

[mkinzler]

So eine Art "online" DelphiTage

[Der schöne Günther]

Zitat von Mavarik:

Nichts gegen die Skill Sprints von EMBT

Auf jeden Fall, darauf erst mal einen Toast!
Finde ich wirklich toll dass sie das weiterhin machen.

Zitat von Mavarik:

Wie seht Ihr das?

Dagegen. Embarcadero kommt neuerdings schon nicht mehr vernünftig hinterher, sein DocWiki nebenher in DE, FR und JA anzubieten. Wie viel Zeit muss das fressen wenn man für jedes YouTube-Video einen für jede Sprache absetzt der Untertitel schreibt? Muss Marco Cantu dann auch jeden seiner Blogbeiträge übersetzen lassen?

Zitat von Mavarik:

Nicht ohne Grund übersetzt ME bei den Delphitagen immer David und Co.

Also ich war bislang nur ein mal in Bonn dabei und hatte den Eindruck dass 90% und mehr mit den Augen rollen mussten.
Vielleicht verkenne ich die Realität, aber etwas mit Computern zu machen und Schwierigkeiten mit gesprochenem Englisch zu haben passt für mich nicht zusammen.

Zitat von Mavarik:

"Eigene Skill Sprints"!!! Von deutschen Entwicklern für deutsche Entwickler!

Ohne es ins Lächerliche ziehen zu wollen, aber das ist doch Balkanisierung. Wo ist der Unterschied bei einem deutschen TPageControl zu einem slowenischen TPageControl? Grade bei verhältnismäßig wenigen Delphi-Entwicklern sollte nicht jeder sein eigenes Süppchen kochen.

[Mavarik]

Zitat von mkinzler:

So eine Art "online" DelphiTage

Wenn Du es ausdrücken möchtest... Nur öfter!

Zitat von Der schöne Günther:

Dagegen. Embarcadero kommt neuerdings schon nicht mehr vernünftig hinterher, sein DocWiki nebenher in DE, FR und JA anzubieten. Wie viel Zeit muss das fressen wenn man für jedes YouTube-Video einen für jede Sprache absetzt der Untertitel schreibt? Muss Marco Cantu dann auch jeden seiner Blogbeiträge übersetzen lassen?

Vergiss doch mal EMBT und das was die machen...

Ich will doch keine Übersetzungen...

Drücke ich mich heute so schlecht aus?

WIR machen unsere eigenen Onlineschulungen...

Mavarik

[mkinzler]

@Günther
Dann bitte auch keine deutschen Anleitungen/Hilfsdatein mehr auch eine Lokalisierung von Programmen ist eigentlich nur "überflüssiger" Mehraufwand.

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue.

[Edit: Frank hat sich dazwischengedrängelt]

[Mavarik]

Zitat von mkinzler:

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue.

+1

jess Ei ZINK genauso...

[p80286]

Zitat von Der schöne Günther:

Vielleicht verkenne ich die Realität, aber etwas mit Computern zu machen und Schwierigkeiten mit gesprochenem Englisch zu haben passt für mich nicht zusammen.

Nun, so wie ein Nordlicht ein Problem damit haben kann, einen Österreicher zu verstehen, beides deutsche Muttersprachler, ist es bei einigen Vergewaltigern der englischen Sprache nicht ganz einfach ihnen aus dem Stand heraus zu folgen.
Programmierer die mit der englischen Schriftsprache ein Problem haben, sollten allerdings recht selten sein.

Gruß
K-H

Zitat von mkinzler:

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue.

na also, ich wußte es, Latein hat immer noch seine Berechtigung!

[BUG]

Das eigentliche Problem mit Übersetzung/Lokalisierung ist imho, das dabei fast immer was verloren geht und die allgemeine Produktionsqualität abnimmt. Selbst wenn die Übersetzung sehr gut ist.

Zitat von mkinzler:

And please also stop the use of the german language in this forum, because this is a discrimination of people of non german tongue.

Die Leute hier im Forum übersetzen ja nicht ins Deutsche, sondern die Originalbeiträge sind in Deutsch.


Aber ich gebe zu ... bei anderen Sprachen als Englisch ist eine Übersetzung immer noch besser als nichts zu verstehen