idhttp1.get() - iSO 8859-15 - Problem - darstellung von "öÖäÄßÜü"

[Bladefire]

Hallo,

ich habe ein problem beim darstellen des quellcodes den ich zuvor heruntergeladen habe. Die Umlaute werden nicht korrekt angezeigt. (sie werden als 2 Zeichen dargestellt. Darum denke ich, dass delphi den text in einer kodierung darstellt, die kleiner als iso-8859-15 ist)

Code:

IdHTTP1.Request.AcceptCharSet := 'iso-8859-15,iso-8859-1, utf-8, utf-16, *;q=0.1';
memo1.text := idhttp1.get(URL);

Showmessage(idhttp1.Response.charset)
(*
  = charset=iso-8859-15
*)

Über antworten freue ich mich sehr.

Lg Simon

[Bernhard Geyer]

wie schauen denn die Sonderzeichen aus? Ich tipp mal das du einfach UTF8To(Wide)String aufrufen musst.

[Bladefire]

hat leider nicht funktioniert.



ß wird als à dargestellt und die bitfolge würde so aussehen: //(11011111) DF

Die großen Umlaute sind ebenfalls betroffen.

ü wird als ÃŒ dargestellt und die bitfolge würde so aussehen: //(11111100)FC

ä wird als À dargestellt und die bitfolge würde so aussehen: //(11100100) E4

ö wird als ö dargestellt und die bitfolge würde so aussehen://(11110110) F6

sofern man darauf vertraun kann, dass ich die Daten ISO 8859-15 kodiert erhalten habe.

[Bladefire]

*push

[Bernhard Geyer]

Nach dem Mapping von http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC...rom_ISO-8859-1 würde ich sagen das eigentlich UTF8-Codierte Daten geliefert wurden, aber durch das Mapping diese kaputt gemacht wurden.
würde

ü -(UTF8)-> ü -(Mapping)-> ÃŒ

Evtl. reicht es einfach das Mapping umzudrehen Œ -> ¼ um dann UTF8 nach (Wide)String zu wandeln.

[Bladefire]

Danke für die Antwort.

ich fasse es nochmal zusammen, ob ich es auch richtig verstanden habe.

ö währe in utf-8: 11000011 10110110

11000011 10110110 ist Jedoch in ISO 8859-15: ö


ü währe in utf-8: 11000011 10111100

11000011 10111100 ist Jedoch in ISO 8859-15: Ì

Schaut gut aus!

Ich erhalte die daten von der Webseite in utf-8 und sie werden fälschlicherweise als ISO 8859-15 kodiert betrachtet.

Wie kann ich das mapping umdrehen?

Ich dachte dass ich es so machen kann, damit der text als utf-8 betrachtet wird.

Code:

SetCodePage(Text,65001,false);
memo1.text := Text

Der Buchstabe "ö" wird danach korrekt angezeigt.
ß = �?
ä = À
ü = Ì

lg Simon

[Bladefire]

*push

[Bladefire]

Ich wollte außerdem noch Fragen:

Woher hast du das "ü"?

[Bladefire]

Ich habe mir das ganze (das was ich von der Webseite gefunden habe, und in einen ganz normalen string ohne bearbeitung ausgegeben habe) nochmals in einen hexadezimaleditor (NEXT-Soft HEX Editor) angeschaut.


Buchstabe:
ä
Stattdesen angezeigtes:
À
utf-8 Hexadezimal Code von ä
c3 a4
utf-8 Hexadezimal Code von ä würde als ISO-589-15 ergeben:
À
Im Hexadezimaleditor angezeigtes:
C3 80
UTF-8 Buchstabe des im Hexdezimaleditor angezeigtem:
À

Buchstabe:
ü
Stattdesen angezeigtes:
Ì
utf-8 Hexadezimal Code von ü
c3 bc
utf-8 Hexadezimal Code von ü würde als ISO-589-15 ergeben:
Ì
Im Hexadezimaleditor angezeigtes:
c3 8c
UTF-8 Buchstabe des im Hexdezimaleditor angezeigtem:
Ì

Was sagt mir das?

[pelzig]

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was dir das sagt!

Wie ersetzt man denn in einem String alle "À" durch ein "ä", wenn man keine Ahnung hat, was gerade - wie auch immer codiert - heruntergeladen wurde?

Man schaut sich an, was z.B. ein "ä" sein sollte und vergleicht es mit dem Heruntergeladenem.

Von Hinten durch die Brust ins Auge sind das - für die Deutschen Sonderzeichen - halt sieben Stringreplaces (äöüÄÖÜß).

Seit wann kann man sich beim Herunterladen einer HTML-Datei oder einer E-Mail eigentlich darauf verlassen, daß sie richtig codiert ist?

Hab' ich da was verpasst?

MfG