DSL-DFÜ-Verbindung Aktivieren

[Hansa]

Ich habe hier noch folgendes Problem. Auch T-DSL und Netzwerk. Die Rechner sind über einen Switch verbunden. Von allen komme ich ins Internet. Aber an einem ist folgendes zu beobachten : email (Outlook E.) und ICQ gehen nur dann, wenn der Rechner direkt an das DSL-Modem angeschlossen wird. Hängt der Switch dazwischen kommt bei Outlook die Meldung "Server pop.t-online.de" nicht gefunden und ICQ sagt lapidar, daß es keine Verbindung herstellen konnte.