Aus 2 Tabellen 3 Werte lesen?!?

[mkinzler]

Die eigentlich richtige Lösung ist das komplett falsche Datenbankschema zu fixen!

Eine andere Lösung hatte ich skizziert diese ist aber alles andere als ideal und Du darfst Dir hier auch keine Unterstützung durch das DBMS erhoffen. Das Design verhindert "geschickt" die Anwendung von Mechanismen und Prinzipen, auf welche ein RDBMS basiert.

Eine RDBMS basiert auf Normalisierung und Fremdschlüssellogik. Dann kann es Indizes anlegen, welches den Zugriff beschleunigt.
Eien Lösung bei dem Schema hier, wäre es für jeden Vorgang eine individuelle Abfrage zu basteln, welche manuell ohne Optimierungsmöglichkeit des DBMS ein individuelles Ergebnis erzeugt.

Also nochmal den Tipp: Fixe das Schema!