Hallo,

in der DLL wird eigentlich nichts Besonderes gemacht.
Es sind folgende Units eingebunden - betrifft die Version V2, die ja verwendet wurde:

uses
SysUtils,math,Windows,
Classes;

Ich kann mir jedenfalls nicht erklären, warum es nicht geht, bzw. nicht gehen soll.

Kann es sein, dass Du aus einem Dienst heraus die DLL nicht aufrufen kannst oder darfst,
z.B. aufgrund des Verzeichnisses, in dem die DLL liegt?

Gruß Markus