Zeichensatz-Problem

[striderx]

Hallo zusammen,

ich habe ein Textfeld (Font: Tahoma), das den Namen 'Mušič' enthält.

Wenn ich den Namen in einem Ansi-String speichere wird daraus 'Mušic', d. h. der Akzent über dem 's' bleibt, der über dem 'c' verschwindet. Jetzt hätte ich mich nicht gewundert, wenn beide Akzente verschwinden, aber so?

Ziel ist es natürlich, beide Akzente richtig zu speichern - wenn es mit dem 'š' klappt, müsste es doch eigentich mit dem 'č' gehen.

[mkinzler]

Möglicherweise wird die falsche Codepage verwendet. Wobei es natürlich komisch ist, dass es bei einem Buchstaben geht und bei einem anderen nicht.

[mjustin]

Zitat von striderx:

Hallo zusammen,

ich habe ein Textfeld (Font: Tahoma), das den Namen 'Mušič' enthält.

Wenn ich den Namen in einem Ansi-String speichere wird daraus 'Mušic', d. h. der Akzent über dem 's' bleibt, der über dem 'c' verschwindet. Jetzt hätte ich mich nicht gewundert, wenn beide Akzente verschwinden, aber so?

Ziel ist es natürlich, beide Akzente richtig zu speichern - wenn es mit dem 'š' klappt, müsste es doch eigentich mit dem 'č' gehen.

š ist in der westeuropäischen Codepage enthalten, č dagegen nicht:

http://de.wikipedia.org/wiki/Cp1252#Windows-1252

Wo der Buchstabe č vorkommt wird in der Wikipedia hier beschrieben: http://de.wikipedia.org/wiki/%C4%8C

[Der schöne Günther]

Und Mušič ist slowenisch und braucht Codepage 1250, richtig?

[mjustin]

Zitat von Der schöne Günther:

Und Mušič ist slowenisch und braucht Codepage 1250, richtig?

Ja, oder einen Unicodestring, oder ISO 8859-2

[striderx]

>>š ist in der westeuropäischen Codepage enthalten, č dagegen nicht:<<

Vielen Dank für die schnellen Antworten!

Aber warum š enthalten ist und č nicht, muss man wahrscheinlich nicht verstehen ...

[Mikkey]

Zitat von striderx:

Aber warum š enthalten ist und č nicht, muss man wahrscheinlich nicht verstehen ...

Es gibt ja noch einige Sprachen mehr, wahrscheinlich ist das š wegen einer westeuropäischen Sprache drin, die das č nicht verwendet.

[p80286]

Zitat von striderx:

Aber warum š enthalten ist und č nicht, muss man wahrscheinlich nicht verstehen ...

Geh einfach davon aus, daß sich jemand etwas dabei gedacht hat. Für uns ist das wie das Wetter, es ist so wie es ist.

Gruß
K-H

[Bernhard Geyer]

Zitat von Mikkey:

Zitat von striderx:

Aber warum š enthalten ist und č nicht, muss man wahrscheinlich nicht verstehen ...

Es gibt ja noch einige Sprachen mehr, wahrscheinlich ist das š wegen einer westeuropäischen Sprache drin, die das č nicht verwendet.

š: LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
* Czech, Estonian, Finnish, Slovak, and many other languages


š: LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
* Czech, Slovak, Slovenian, and many other languages