Firebird Client Sortierung funktioniert nicht

[Perlsau]

Der User Luckner hat zwei Sätze veröffentlich, die sich durch die Nichteinhaltung der richtigen Terminologie als verwirrend erweisen, gerade für Leute, die sich mit Firebird (noch) nicht gut auskennen:

Zitat von Luckner:

Der Kunde hat keinen Server, nur 1 Arbeitsplatz. Also "embeddet Server".

Kein Server, und dann doch Server? Weiter oben schrieb er:

Zitat von Luckner:

Mit server funktioniert es, ohne nicht.

Hält man sich an die Formulierung, die von euch eingefordert wird, nämlich auch die Embedded-Variante als Server zu bezeichnen, würde diese Aussage von Luckner bedeuten, es gäbe überhaupt keine Bereitstellung von Firebird-Datenbank-Funktionalität, weder durch einen Firebird-Server noch durch die Firebird-Embedded-DLL.

Mensch Leute, es geht mir doch nicht darum, daß "sich die Jünger an die Vorgaben eines religösen Führers halten müsse, da Ihnen sonst die ewige Verdammnis blüht" oder um ähnlichen Quatsch. Hier werde ich vollkommen mißverstanden und fehlinterpretiert, ja fast verhöhnt mit übertriebener Polemik. Kann (oder eher: will) das denn keiner nachvollziehen?