Standard-Exceptions lokalisieren

[Der schöne Günther]

Ich stelle mich wahrscheinlich ziemlich dumm an- Dinge wie "So übersetzen auch Schimpansen ihre Borland-Anwendungen in 360 Sekunden" gibt es zuhauf.

Ich will nicht meinen eigenen Kram lokalisieren- Ich will verhindern dass in Feuerland-Mitte eine Exception die bis auf die Oberfläche durchbubbelt plötzlich "Achtung Schwitzen Sauerbrot!" steht: Keine deutschen Texte, Englisch.

Ich finde partout nichts, wo ich das irgendwie anfassen könnte. Ich habe bei der Installation immer ein Häkchen für Deutsch und Englisch gesetzt aber das scheint mir momentan auch nicht weiterzuhelfen...