Genau das ist auch für mich das Punkt.
Niemand kann die Daten in einem Grid mit 3 Mio Datensätzen sinnvoll erfassen und nutzen. Es hat daher keinen Sinn, einem Menschen die komplette Datenmenge zu präsentieren. Ergo braucht man sie auch nicht aus der DB abrufen.
Mit ein wenig SQL kannst man dem Benutzer gruppierte und aggregierte Daten liefern, die den kompletten Datenhaushalt der abfragen, aber nur die "Fakten" in den Client transportieren.
Das Gruppieren und Aggregieren kann der SQL Server schnell und problemlos erledigen. Der Client jedoch nicht.