Ja, solange die DLL den gleichen Lebenszyklus wie die hier verwendeten Generischen Listen geht das. Die Objekte werden in der DLL erzeugt und sind im Adressraum der DLL.

Und wenn ich mir von der DLL in jedem Thread ein Interface geben lasse? Dann sollte es doch wurscht sein ob das DLL Handle überall gleich ist.