Hallo,

es gibt bei uns ein uraltes, die BDE benutzendes Tool, das es ermöglicht SQL-Statements gegen diverse Datenbanken zu schießen und die Ergebnismenge in eine .dbf-Datei zu speichern.

Dies sollte ohne großen Aufwand so umgebaut werden, dass es ohne BDE läuft und ich benutze nun TBDF zur Erzeugung der .dbf-Datei.

Ich hab nun das Problem, dass die Umlaute falsch ankommen, wenn ich die Datei in Excel 2007 wieder öffne. Schau ich mir die Datei im Texteditor an, oder importiere ich sie mal testweise in Access, kommen die Umlaute richtig rüber.
Ich bin fast geneigt, das als Excel-Problem abzutun und habe so ziemlich alle CodePage/LanguageID Varianten, die man in der TDBF-Klasse so angeben kann und die mir sinnvoll schienen ausprobiert - ohne Erfolg.

Hat irgendwer da vllt. noch einen Rat für mich?