Englisches Turbo Delphi - Fehlermeldungen

[d7user1]

hallo, ich habe hier noch ein turbo delphi als download auf der festplatte. das ist die kostenlose version die man bekommt wenn man eine lizenz per email erfragt.
ich habe das auf englisch installiert. wenn ich mein programm jetzt auf einem deutschem windows 7 laufen lasse und fehlermeldungen bekomme, sind die dann auf deutsch oder englisch? leider habe ich kein windows 7 auf deutsch da um es zu testen. normalerweise müssten die fehlermeldungen doch auf englisch sein da der delphi code nativ ist und keine abhängigkeiten wie NET hat, nicht?

[Union]

Ja, die sind in Konstanten abgelegt-

[Namenloser]

Ja, es gilt tatsächlich, dass die erzeugten Programme dieselbe Sprache sprechen, mit der Delphi installiert wurde.

Ich bin mir aber gerade nicht sicher, es könnte sein, dass die Strings nicht als const deklariert sind sondern als resourcestring (wurde glaube ich mit Delphi 2006 eingeführt), in dem Fall wäre es möglich, sie mit den in Delphi integrierten Übersetzungstools zu lokalisieren (die ich ansonsten aber nicht empfehlen kann).

[jaenicke]

Ja, die Lokalisierung klappt mit den mitgelieferten Tools problemlos, zumindest bei XE. Ich gehe mal davon aus, dass das auch für Turbo Delphi gilt, weil sich IMHO an den Übersetzungstools kaum etwas geändert hat.

[himitsu]

Die Delphi 7 RTL/VCL konnte man doch auch schon übersetzen, wenn man die passenden Sprachdateien beilegte?

Und auch jetzt gibt es immernoch die rtl170.de (passend zur rtl170.bpl), vcl170.de usw., über Welche dann auf einem deutschen Windows die deutschen Texte geladen werden.
Jedenfalls wenn man mit Laufzeitpackages kompiliert. Aber auch ohne Packages sollte doch diese Technick funktionieren?