Wie bekommt man in Android Texte mit russischem Zeichensatz?

[SoftwPC]

Hallo zusammen,
arbeite gerade an der Mehrsprachigkeit von Apps.

Wie bekomme ich innerhalb des Ablaufs einer App auf z.B. den russischen Zeichensatz umgeschaltet? (Dass also nach Umschaltung die Ausgaben und Beschriftungen in russischen Zeichen erfolgen?)

(Russische Textkenntnisse sind natürlich vorausgesetzt.)

Danke!

[Union]

Die Eingabeumschaltung erfolgt über die Tastatur. Die Ausgabe musst Du selber machen. Dabei hängt es davon ab, wie die Umschaltung erfolgt: temporär in der App oder in den Einstellungen von Android. Schau auch mal die Komponente TLang an.

[jfheins]

Also mit Zeichensätzen brauchst du dich wohl nicht herumschlagen, da eigentlich alles Unicode sein sollte.

Zum Umschalten der Sprache sollte dir dieses hier weiterhelfen: http://stackoverflow.com/a/12230798
Dafür muss aber die Activity neu starten wenn ich das richtig sehe. (Habe leider noch keine großartige Erfahrung mit Android)

Solldie Auswahl voll dynamisch sein (also alles ändert sich sofort) musst du die strings wohl selbst in die Datenbank schreiben und einen eigenen Mechanismus implementieren.

[SoftwPC]

Also, ich möchte erreichen, dass nach dem Drücken einer Taste in der App der Text "Prawda" nun als "Правда" ausgegeben wird.

[Sir Rufo]

Zitat von SoftwPC:

Also, ich möchte erreichen, dass nach dem Drücken einer Taste in der App der Text "Prawda" nun als "Правда" ausgegeben wird.

"Prawda" ist eine Transkription bei der im Gegensatz zur Transliteration (hier "Pravda" ) eine Rückübertragung nur durch eine entsprechende Tabelle "Prawda=Pravda" möglich ist.

[SoftwPC]

Ich merke, es ist nicht so einfach, etwas zweifelsfrei auszudrücken.
Ich versuche es noch einmal:

Wie bekomme ich in einer App die Zeichenfolge "Правда" auf den Bildschirm? Muss ich dazu mit irgendeinem Befehl den Zeichensatz umstellen? Wenn eine andere Sprache während des Ablaufs der App gewünscht wird, sollen auch wieder normale lateinische Buchstaben erscheinen.

Dies impliziert das Problem: Wo hinterlege ich beim Programmentwurf russische Wörter wie "Правда", damit sie während des Ablaufs an geeigneten Stellen auf dem Bildschirm erscheinen.

(Es geht also nicht um eine Übersetzung, sondern bei bereits vorgegeben Wörtern in kyrillischer Schrift um die Ausgabe auf dem Bildschirm und um das vorherige Ablegen bei der Programmierung.)

Wäre für einen Tipp dankbar.

[AlexII]

Stichwort: Gnugettext