Einfügen über externalTabelle funktioniert nicht richtig

[blutigerAnfänger]

In der Zwischenzeit habe ich mir IBExpertPersonal aufgespielt und festgestellt:
1. Die externe Datei wird erstellt und befüllt.
2. Die Zieltabelle (Tabelle2) wird ordnungsgemäß befüllt(mit dem Mist der in der externen Datei steht.)

Zu 1. habe ich ein schematisches Beispiel:
original

Code:

AAAAA   {45 Leerzeichen}  BBBBB  {245 Leerzeichen}  Zeilenende

in externer Datei

Code:

AAA    {43 Leerzeichen}   BB {8 Leerzeichen} Spaltentrenner(IBExpert)  B  {240 Leerzeichen}  Zeilenende

A  steht für den zB.Buchstaben aus dem String in Feld 1
B  analog

Wie man an der Zahl der As und Bs erkennt werden Buchstaben verschluckt.

Also ist offensichtlich bei der Überführung in die externe Datei bereits ein Fehler aufgetreten.
Mir ist aber keine andere Möglichkeit bekannt um mit externen Dateien zu arbeiten.