=E2=80=9E umwandeln

[josefkoller]

Hallo,

ich bekomme im Mailtext aus pop3send von synapse folgende Zeichenfolgen:

=E2=80=9E (wäre ein Gänsefüßchen).

Delphi-Quellcode:

Der =E2À=9EWorkshop=E2À=9C hört sich gut an. Falls ihr wieder sowas plant gib mit ....

Wie wandle ich denn einen solchen Text mit solchen Zeichen in "lesbaren" Text um?

Natürlich sind in dem Text auch noch andere Sonderzeichen (=C3=BC) für ü usw.

Danke.

Josef

[himitsu]

Zitat von josefkoller:

Der =E2À=9EWorkshop=E2À=9C hört sich gut an. Falls ihr wieder sowas plant gib mit ....

Das nennt sich Quoted-Printable.

Wenn der Text aber in echt so aussieht, dann kannst du es vergessen.
Denn À und ö sind nicht kodiert, weswegen es dir dann das UTF-8 zerschießt.



=XX ist erstmal ein codiertes/gequtetes Zeichen in hexadezimaler Darstellung, was man umwandeln kann.

Und dann sieht es so aus, als wenn es dahinter UTF-8 wäre, was man ebenfalls nochmal umwandeln müsste.

Die genaue Codierung (UTF-8) müsste aber irgendwo im Header der Message drinstehn,
genauso wie die erste Codierung eigentlich auch im Header erwähnt worden sein müsste. (es sei denn sie ist per Default immer so)

Indy hat da aber bestimmt irgendwo auch eine Encodingfunktion für das =XX rumliegen. (z.B. TIdEncoderQuotedPrintable)

[Sir Rufo]

Diese Umwandlung kann synapse auch.

[himitsu]

Zitat von Sir Rufo:

Diese Umwandlung kann synapse auch.

Gut, dann hoff ich, es kann seinen Mist auch selber wieder entschlüsseln.

[Sir Rufo]

Zitat von himitsu:

Zitat von Sir Rufo:

Diese Umwandlung kann synapse auch.

Gut, dann hoff ich, es kann seinen Mist auch selber wieder entschlüsseln.

Ja logisch (siehe meine Signatur)

[josefkoller]

Hi,

naja, wenn's so einfach wäre:

in synapse hab ich es schon probiert:

Der Header sieht so aus:

Delphi-Quellcode:

--001a11c34908e0619204f16fdbc2
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c34908e0619004f16fdbc1

--001a11c34908e0619004f16fdbc1
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mit TPop3send->TMimeMess hab ich auch alles Mögliche eingestellt.

mess.DecodeMessage;
mess.MessagePart.DecomposeParts;
// mess.MessagePart.CharsetCode := UTF_8;
[/DELPHI]

Alles mal vor ..decode, dann nach ...decode, dann mit ...UTF-8, dann ohne, dann das gleiche nochmals bei den einzelnen Parts usw. Auch mit anderen Zeichensätzen, ISO_....., CP_....

Diese HEX-Werte sind immer drin.

Soweit ich das sehe, ist diese Beispielmail ein paar Mal weitergeleitet worden. (Re:Re

Auch die werte für dasselbe zeichen sind unterschiedlich: '=C3=BC', 'ü', und '=FC', 'ü',...

Wenn das synapse umwandeln kann, kannst du mir auch sagen, wie ......

Ich hab's mal mit replace versucht, aber es gibt so viele Varianten, daß es sinnlos ist, sie alle zu finden und zu ersetzen.

Danke

Josef