=E2=80=9E umwandeln

[Namenloser]

Zitat von josefkoller:

Nur ...welche? Was ist denn das für ein Zeichensatz, der =F6,=D6, usw. definiert???

Gar keiner. Es ist nur eine Schreibweise, um Byte-Werte zu kodieren. Wie diese Bytewerte zu interpretieren sind, ob als ANSI, als UTF-8 usw., darüber kann man ohne weitere Informationen keine Aussage machen.

Theoretisch müsste im Header der E-Mail das korrekte Encoding angegeben sein, darauf kann man sich aber nur bedingt verlassen.

[Mikkey]

Zitat von Namenloser:

Zitat von josefkoller:

Nur ...welche? Was ist denn das für ein Zeichensatz, der =F6,=D6, usw. definiert???

Gar keiner. Es ist nur eine Schreibweise, um Byte-Werte zu kodieren. Wie diese Bytewerte zu interpretieren sind, ob als ANSI, als UTF-8 usw., darüber kann man ohne weitere Informationen keine Aussage machen.

Theoretisch müsste im Header der E-Mail das korrekte Encoding angegeben sein, darauf kann man sich aber nur bedingt verlassen.

Es ist DOS-Westeuropäisch, AFAIR Codepage 451

[josefkoller]

[QUOTE=Es ist DOS-Westeuropäisch, AFAIR Codepage 451[/QUOTE]

Dank für den Hinweis. DOS-Westeuropäisch ist 850. die ist es aber auch nicht.
Dafür hab ich DOS-mitteleuropäisch 852 gefunden. die scheint zu passen.

Die kann auch mit den synapse funktionen angewandt werden.

Nur, im Ergebnis haben dann die anderen Mails wieder fehlerhafte Zeichen drin.

Das Einzige was bisher hilft, ist mein eigenes String Replace.

Ich schreib da jetzt mal noch einige Zeichen aus der CP 852 rein und dann muß es passen.

Danke für die Hinweise und für die Geduld.

Josef