Ich frage mich zwar, wie die Zeichen in die Datei überhaupt reingekommen sind, aber wenn das immer so ist, dann würde ich das so machen:
Delphi-Quellcode:
DeinString[length(DeinString)-1]='';
DeinString[0]='';
Und wenn du nicht sicher bist, ob "" drum sind, dann:
Delphi-Quellcode:
if Deinstring[length(DeinString)-1] ='"' then DeinString[length(DeinString)-1]='';
...
Letzter Tipp: Drogen. Machen zwar nicht glücklich, geben einem aber wenigstens das Gefühl glücklich zu sein.
Have a lot of fun!