subroutine laeuft nur auf dem entwickler-pc

[jobo]

Wenn Du schon mit Umlauten Schwierigkeiten hast und ohne deutsche Tastatur arbeitest:
Ist Dein System und Dein Datenbankclient sauber auf deutsche Umgebung eingestellt? Bzw. wie ist es bei den anderen Systemen, auf denen es nicht geht?
Schau mal, ob du mit einem externen "3." Programm auf den Systemen reproduzierbare Datumswerte eingeben und auslesen kannst.
Sind es alles deutsche Windows Systeme? Bzw. unterscheidet sich das bei Deinem System?
Egal, ob es geht oder nicht. Wie werden die DB client Setups und ihre lokalisierung konfiguriert. Macht das jeder wie er mag oder gibt es ein definiertes Vorgehen?
Wie sind die Ländereinstellungen OS seitig festgelegt? Gibt es Unterschiede auf den Systemen?