Delphi 6, ComboBox und RUSSIAN_CHARSET

[Cappuccino]

Hallo zusammen,

das betrifft ein altes Projekt, das leider nicht auf Unicode umgestellt werden kann,

Was funktioniert:
einem TLabel oder TEdit Text zuzuweisen, der auch russisch dargestellt wird,

Delphi-Quellcode:

lblTest.Font.Name    := 'ARIAL';
lblTest.Font.Charset :=  RUSSIAN_CHARSET;
lblTest.Caption := myRussianText;
-> schönstes kyrillisch

Delphi-Quellcode:

stxTest1.Font.Name    := 'ARIAL';
stxTest1.Font.Charset :=  RUSSIAN_CHARSET;
stxTest1.Caption := m_sTastenBelegung[idxTast].Sortentext;
-> nicht lesbar

wenn ich das gleiche mit einem
TStaticTet oder TComboBox mache,
ist das wohl noch die Ansi-Codepage. Da wird nichts sinnvolles dargestellt.

Ich habe gesucht, aber leider hierzu keine Lösung gefunden,
kennt jemand eine praktikable Lösung, um in StaticText oder Combo die russischen Texte darzustellen?

Danke für eure Tipps,

Gruß Tom

[himitsu]

Und nur die GUI (teilweise) auf Unicode umzustellen ginge auch nicht?

Im eigenen Quellcode bleibt alles beim Alten.
OK, außer daß du natürlich selber den ANSI-Text von der russischen CodePage in Unicode umwandeln müsstest.

z.B. TNT Unicode Controls
http://www.yunqa.de/delphi/doku.php/...controls/index
http://www.delphipraxis.net/141895-t...phi-other.html

[Bernhard Geyer]

Vergiss die Einstellung "Charset". Lass sie auf Standard stehen.
Diese Einstellung funktioniert nicht durchgehen. Dafür gibt es auch keinen Workaround.

Dein Anwendung wird Russisch auf einem Russischen Windows darstellen können.
Jedoch nicht auf einem deutschen Windows. Wenn das reicht brauchst du nichts weiter zu untersuchen.

[Cappuccino]

Hallo,

danke für die Antworten,

Das Projekt umzustellen ist ein bisschen viel, zumal das Projekt vermutlich nicht mehr allzu lange weiterentwickelt werden wird. (weiß mann's es kommt ja immer ander als man denkt)

dann werde ich mir als erstes die Software auf einem russischen Windows anschauen, und dazu versuche, ob wir eine russische Installation finden in einer VM-Ware oder Virtual Box,

Gruß Tom

[Bernhard Geyer]

Zitat von Cappuccino:

Das Projekt umzustellen ist ein bisschen viel, zumal das Projekt vermutlich nicht mehr allzu lange weiterentwickelt werden wird. (weiß mann's es kommt ja immer ander als man denkt)

Meistens lebt SW länger als man denkt.

Zitat von Cappuccino:

dann werde ich mir als erstes die Software auf einem russischen Windows anschauen, und dazu versuche, ob wir eine russische Installation finden in einer VM-Ware oder Virtual Box,

Mit neuen Windows (Also Win7 und neuer) könnte es reichen einfach in der Region und Sprach-Einstellungen, Reiter "Verwaltung" die Option "Sprache für Unicode-inkompatible Progamme" umzustellen.

[Cappuccino]

Hallo zusammen,
vor allem der Tip: auf russischem Windows passt auch die kyrillische Sprache.
Hab die Software nach Russland geschickt, die Screenshots passen,

Gruß + Danke,

Tom