Nur noch ein Hinweis: ich habe bei UniDAC ein Downgrade auf die Version 5.1.4 machen müssen, weil die neue Version 5.2.5 vom Dezember 2013 massive Probleme bereitete (automatische Erzeugung der Properties SQLInsert, SQLUpdate etc.).

Problem gefunden: nach einem Update des mySQL-Servers auf die Version 5.6.15 (von 5.5.xxx) läuft die Anwendung rund, auch im Thread.
Vielleicht hätte ich mir die Fehlermeldung genauer ansehen sollen ("Connection wurde vom Hostcomputer zurückgwesetzt ...."), dann hätte ich mir eine Menge Zeit und Nerven gespart !