Zeos 6.6.4 -> Oracle 10.2 Umlaute

[nru]

Hallo zusammen,

ich kämpfe zur Zeit mit Oracle (oder Zeos?) und hoffe, ihr habt einen Tip für mich. Denn sonst hab ich ein arges Zeitproblem, denn dann droht ein Umstieg des echt alten Projekts von D5 auf D7 (und das bringt dann noch ganz andere Probleme mit sich ). Hab auch nach Stunden der Sucherei noch nicht den richtigen Ansatz gefunden.

Mein Problem: Eine Verbindung mit Zeos 6.6.4 (wegen D5) zu einer Oracle DB 10.2 (oci.dll 11.2.01) bringt leider keine korrekten Umlaute.

In Zeos 7 gibts das praktische Property ClientCodepage. Wenn das gesetzt wird, werden die Umlaute 1a geliefert.
Aber ich muss leider mit 6.6.4 arbeiten, da das Projekt unter D5 läuft und Zeos 7 leider erst ab D7 verfügbar ist.

Oracle Client hab ich keinen installiert. Geht ja bei Zeos7 auch ohne :/
Versuche mit Environment SET NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.WE8MSWIN1252 (oder WE8ISO8859p15) machten keinen Unterschied.
Weitere Versuche mit ALTER SESSION SET NLS_LANGUAGE=GERMAN und ALTER SESSION SET NLS_TERRITORY=GERMANY brachten auch nix.

Habt ihr noch eine Idee, wie ich 6.6.4 zu korrekten Umlauten bringen kann? Das würde mir echt die Woche retten.


Dank & Gruss
nru