Der linken Seite kann nichts zugewiesen werden

[sx2008]

Du darfst/solltest auf der linken Seite keinen Cast einsetzen.
Ich gehe mal davon aus, dass bufPtr den Datentyp PByte oder array of Byte hat:

Delphi-Quellcode:

bufPtr[ix] := Byte(StrToIntDef('$' + Copy(hexDump,1 + ix*2,2) ,0));
// evtl. auch so
(bufPtr +ix)^ := Byte(StrToIntDef('$' + Copy(hexDump,1 + ix*2,2) ,0))