Zitat:
Ich dachte, es gäbe vielleicht eine Lösung, den Text irgendwie vorher abzufangen, bevor er als Grafik auf dem Bildschirm erscheint
Ja, die gibt es: hooks.
Ich kann dir nicht sagen ob es in
DirectX einen Befehl gibt mit dem man Buchstaben oder Texte zeichnen kann.
Sollte es so einen Befehl geben, dann kannst du den wahrscheinlich hooken (aber das Spiel wird dadurch langsamer!)
Das kann dir aber nur jemand sagen, der sich mit
DirectX auskennt.
Gibt sicher irgendwen...warte mal ab