Neu hinzugekommenen Text aus einer Anwendung abfangen

[Tubos]

Ich bin mir sicher, dass du Textausgaben mit DirectX nicht abfangen kannst.

Außer vielleicht über Hooks, aber das ist ziemlich schwer.
Ich kann dir nicht sagen ob man da wirklich was hooken kann weil ich von DirectX keine Ahnung habe.