Wenn ich richtig informiert bin kann man unter Windows 2000 + XP keine Ordner mit Passwort freigeben.
Das geht nur mehr mit Benutzern.
edit:
komisch, anscheinend geht es bei dir doch
aber dass das unter 2000 geht und unter xp nicht finde ich schon komisch