Fastreport und Lokalizierung von Projekten

[Union]

Schaltest Du die Sprache dynamisch um, d.h. durch Laden der entsprechenden ENU-Dll über LoadLibraryEx? Woher soll das Formular denn das wissen? Du musst es nach dem Wechsel der Sprache reinitialisieren.

[kompi]

Hi,

wie ich schrieb, schalte ich die Sprache vor dem Programmstart um. Während des Programmlaufs wird nichts dynamisch umgeschaltet.

Es funktioniert ja alles wie gewünscht, nur eben dieses eine Formular, auf dem sich die Reportkomponenten befinden, nicht.

Mittlerweile bin ich einen Schritt weiter. Es sieht so aus, dass keine der Komponenten, die sich auf dem Formular befinden (z.B. eine Toolbar) erzeugt wird. Ich suche im Moment noch, was die Ursache ist.

Kompi

[Union]

Bist Du sicher dass dieses Formular in den Resourcen enthalten ist? Schau Dir mal die ENU Datei mit einem entsprechenden Tool an.

[Furtbichler]

Zitat von Union:

Bist Du sicher dass dieses Formular in den Resourcen enthalten ist? Schau Dir mal die ENU Datei mit einem entsprechenden Tool an.

Das sollte mit Bordmitteln gehen: Die ENU ist ja nur eine (Resourcen-) DLL, die als Delphi-Projekt angelegt ist.

Es ist richtig, das hier vermutlich die Resourcendatei in der ENU fehlt. Soweit ich das weiß, benötigt man die DFM-Dateien, um diese mit der ITE zu lokalisieren/übersetzen.

PS: Sofern das Projekt noch nicht zu weit fortgeschritten ist (bezüglich der Übersetzung), würde ich eine andere Lösung favorisieren: Ich habe sehr gute Erfolge mit der SILang-Komponentensammlung erzielt. Speziell die Möglichkeit, das die Kunden die Anwendung selbst übersetzen und anpassen können, hat mir Tür und Tor geöffnet.

Aber es gibt auch sehr gute (generischere) Freeware-Lösungen.

[kompi]

Hallo an alle,

vielen Dank für Eure Hilfe. Es lag an der DFM Datei. Diese war zwar im Sprachenverzeichnis vorhanden, wurde aber, da ich noch an der Form gearbeitet habe und trotz Ausführen des Befehls "Lokalisierte Projekte aktualisieren" nicht aktualisiert. Ein einfaches Kopieren der entsprechenden DFM Datei aus dem Sourceverzeichnis des Projektes in das Sprachenverzeichnis behob den Fehler.

Kompi